샤오쥔, 'Hey, Somebody' 영어 버전 뮤직비디오 공개
사진 유튜브 ‘SMTOWN’ 영상 갈무리
가수 샤오쥔(XIAOJUN)이 신곡 'Hey, Somebody'의 영어 버전 뮤직비디오를 내놨다. SM엔터테인먼트 공식 유튜브 채널을 보면, 샤오쥔의 'Hey, Somebody (English Ver.)' 뮤직비디오가 2026년 10월 26일 이 채널에 올라왔다.
영상 제목은 "XIAOJUN 샤오쥔 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV"다. 제목은 영문 이름 'XIAOJUN'과 한글 이름 '샤오쥔'을 함께 적은 뒤 곡명과 버전을 붙이는 방식이다. 곡명 뒤의 'English Ver.'는 이 영상이 영어로 부른 버전이라는 뜻이다. 영상은 유튜브 주소(https://www.youtube.com/watch?v=JvzbFG4-5W4)에서 볼 수 있다.
뮤직비디오를 기획사 공식 채널에 올린다는 것은 그 곡을 소속사가 공식 콘텐츠로 내보낸다는 의미다. 팬이 찍은 영상이나 방송사 클립과 달리, 기획사 채널 영상은 아티스트 쪽이 직접 준비한 결과물이다. 그래서 곡을 대표하는 영상으로 쓰이는 경우가 많다. 이번 영상도 SM엔터테인먼트가 운영하는 공식 채널에 올라와, 소속사가 직접 공개한 콘텐츠임을 분명히 했다.
'English Ver.'처럼 버전을 따로 밝히는 방식은 한 곡을 여러 형태로 소개할 때 자주 쓴다. 같은 곡이라도 가사의 언어가 바뀌면 전달되는 느낌이 달라진다. 듣는 사람이 가사를 직접 알아들을 수 있는지에 따라 곡을 받아들이는 방식도 달라진다. 영어 가사는 한국어나 중국어를 모르는 청취자도 곡의 내용을 바로 따라갈 수 있게 해준다. 곡명 'Hey, Somebody' 역시 영어로 지어졌다. 누군가를 부르는 말투의 제목이어서, 영어 가사와 함께 들으면 곡이 말하려는 바가 더 직접적으로 전해질 수 있다.
이번 영상이 올라온 곳이 유튜브라는 점도 눈여겨볼 만하다. 유튜브는 국가와 관계없이 접속할 수 있는 플랫폼이다. 기획사 공식 채널에 올라온 뮤직비디오는 공개되는 순간 국내외 팬이 동시에 볼 수 있다. 영상 제목에 영문 표기와 한글 표기를 나란히 적은 것도 여러 언어권의 이용자가 검색으로 영상을 찾기 쉽게 하려는 표기 방식이다.
다만 이번 공개는 기획사가 공식 채널에 영상을 올린 시점을 기준으로 한다. 음원 발매나 방송 활동 같은 다른 일정은 뮤직비디오 공개와 따로 진행될 수 있다. 뮤직비디오가 먼저 나오거나 음원과 시차를 두고 나오는 일도 흔하다. 따라서 이번 영상 공개를 곧바로 음원 발매나 활동 시작으로 볼 필요는 없다. 팬들은 이 영상으로 'Hey, Somebody'를 영어 가사와 함께 먼저 접하게 됐다.
